Dublaj senkronu üç ayrı katmanda çalışır ve üçü aynı anda kusursuz olmak zorunda değildir.
Birinci katman süre uyumudur. Replik, orijinal replikle aynı süreyi kaplamalıdır; kısa kalan replik boşluk, uzun kalan replik taşma üretir.
İkinci katman başlangıç ve bitiş uyumudur. İzleyici en çok repliğin başladığı ve bittiği anı fark eder; ortadaki küçük kaymalar gözden kaçar.
Üçüncü katman ağız hareketi uyumudur. Özellikle yakın planlarda dudak kapanışı gerektiren sesler önemlidir.
Çeviri aşamasında bu üç katman gözetilir. Anlamı koruyan ama hece sayısı ve kapanış sesleri uyan alternatifler hazırlanır.
Kayıt sırasında oyuncu görüntüyü izleyerek çalışır; sayaç ve işaret sistemi girişleri sabitler. Kayıttan sonra küçük kaymalar edit masasında düzeltilir; ancak büyük kaymalar için doğru çözüm yeniden çekim değil, yeniden okumadır.
Kalabalık sahnelerde ayrı bir düzen kurulur. Arka plan konuşmaları ayrı kaydedilir ve ana repliklerle karıştırılmaz.
Duygu yoğun bölümlerde senkron esnetilebilir. İzleyici bu bölümlerde ağız hareketinden çok ifadeye odaklanır.
Kayıt sonrasında bölüm baştan sona izlenir. Tek tek doğru duyulan replikler, akış içinde farklı bir ritim sorunu gösterebilir.
Stüdyomuzda dublaj kayıtları görüntü eşliğinde, replik bazlı işaretleme düzeniyle yürütülür.