Dublaj ve Seslendirme

Seslendirme Teslimi: Hangi Dosya, Hangi Ayarla?

21 Ağustos 2026 1 dk

Seslendirme kayıtlarında teslim, projenin görünmeyen ama en çok geri dönen aşamasıdır.

İlk karar dosya biçimidir. Sıkıştırmasız biçim standarttır; sıkıştırılmış dosyalar yalnız ön izleme için gönderilir.

İkinci karar örnekleme frekansı ve bit depth'tir. Video projelerinde 48 kHz yaygındır; müzik projelerinde 44.1 kHz de kullanılır.

Üçüncü karar kanal düzenidir. Seslendirme genellikle mono teslim edilir; stereo dosya gereksiz yer kaplar ve kurguda karışıklık yaratır.

Dördüncü karar işlem düzeyidir. Ham kayıt mı, temizlenmiş kayıt mı, yoksa mix'e hazır kayıt mı isteniyor? Bu üçü farklı dosyalardır.

Adlandırma tek kurala bağlanır: proje, bölüm, replik numarası ve sürüm. Karışık adlandırma kurgu masasında zaman kaybettirir.

Teslim listesi yazılı olarak paylaşılır ve alıcı tarafından açıldığı doğrulanır.

Teslim öncesinde dosyalar hedef sistemde açılarak sınanır. Kendi ortamında sorunsuz açılan bir dosya, farklı bir sistemde okunmayabilir.

Uzun projelerde teslim bölümler hâlinde yapılır. Bütün proje tamamlandıktan sonra tek seferde teslim, hata durumunda geri dönüşü zorlaştırır.

Her teslimde sürüm numarası kullanılır. Aynı dosya adının farklı içerikle iki kez gönderilmesi, kurgu tarafında karışıklık üretir.

Stüdyomuzda seslendirme teslimlerinde biçim, kanal düzeni ve işlem düzeyi baştan yazılı olarak belirlenir.

Sık Sorulan Sorular

Gürültü temizliği yapılmalı mı?

Hafif ve kontrollü yapılır; aşırı temizlik sesin doğal tınısını bozar.

Ham kayıt da gönderilmeli mi?

Genellikle evet. Sonradan farklı bir işlem gerektiğinde ham dosya tek güvenli kaynaktır.

İlgili Yazılar

← Sosyal Medya Sesi: Sessiz İzlenen Videonun Müziği Tüm yazılar Yayın Arşivi: Bir Kayıttan Kaç İş Çıkar? →